Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

саркып кына

  • 1 агып утыру

    1) см. агып тору 1)-4)
    2) течь, вытека́ть, утека́ть (о воде или жидкости из какого-л. сосуда и т. п.)
    3) (аркылап, өстеннән) протека́ть
    4) ( саркып кына) сочи́ться, проса́чиваться (о керосине из сосуда и т. п.)
    5) течь, протека́ть, подтека́ть (о худом самоваре, старой кадушке, баке горячей воды, горючем в каком-л. сосуде)

    Татарско-русский словарь > агып утыру

  • 2 агып чыгу

    1) вытека́ть/вы́течь (о воде, жидкости, подбитом глазе и т. п.)
    2) утека́ть/уте́чь (о жидкости из сосуда и т. п.)
    3) излива́ться/изли́ться книжн. (вода из родника, слюна из пасти животного)
    4) перетека́ть/перете́чь, перелива́ться/перели́ться че́рез (что-л.)

    ванна читеннән агып чыккан су — вода́, перетёкшая (перели́вшаяся) че́рез края́ ва́нны

    5) ( саркып кына) сочи́ться, проса́чиваться/просочи́ться (о берёзовом соке и т. п.)

    Татарско-русский словарь > агып чыгу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»